elegant
-
elegant的来源
elegant的基本意思是“高雅的，漂亮的”,多指气质、外貌或举止优雅，风度翩翩。也可用来形容物品的优美和地方的雅致。引申可指“(思想等)简洁的，简练的。 elegant的来源还得从北京土话中有个词叫“额勒金德”，来自老北京八旗子弟学说英语“elegant”时的汉语化发音，含有“优雅、拔尖、最好”之义，但翻译成“讲究”则更为贴切。该词在马三立、郭德纲的相声中均有出现，引发很多争议，不少人认为这个词很土，但它和音译英语单词没有本质区别...
elegant的基本意思是“高雅的，漂亮的”,多指气质、外貌或举止优雅，风度翩翩。也可用来形容物品的优美和地方的雅致。引申可指“(思想等)简洁的，简练的。 elegant的来源还得从北京土话中有个词叫“额勒金德”，来自老北京八旗子弟学说英语“elegant”时的汉语化发音，含有“优雅、拔尖、最好”之义，但翻译成“讲究”则更为贴切。该词在马三立、郭德纲的相声中均有出现，引发很多争议，不少人认为这个词很土，但它和音译英语单词没有本质区别...