溱洧
-
溱洧原文及翻译
1、原文：溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵訏于且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵訏于且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。 2、译文：溱河，洧河，春来荡漾绿波。男男，女女，手拿兰草游乐。姑娘说：“去看看？”小伙说：“已去过。”“请你再去陪陪我！”洧河那边，真宽敞，真快活。少男，少女，互相调笑戏谑，送一支芍药订约。溱河，洧河，春来绿波清澈。男男，女女，游人越来越多。姑娘说...
-
诗经：溱洧
《诗经：溱洧》 溱与洧，方涣涣兮。 士与女，方秉蕳兮。 女曰观乎？士曰既且。 且往观乎？ 洧之外，洵讠于且乐。 维士与女，伊其相谑， 赠之以勺药。 溱与洧，浏其清矣。 士与女，殷其盈矣。 女曰观乎？ 士曰既且。且往观乎？ 洧之外，洵讠于且乐。 维士与女，伊其将谑， 赠之以勺药。 注释： 1、溱、洧：河名。溱，古水名。源出河南省密县东北，东南流，会洧水为双洎[jì]河，东流贾鲁河。洧，古水名，源出河南登封县阳城山。 2、涣涣：冰河解冻，春水满涨的样子...
-
诗经——《溱洧》
溱与洧方涣涣兮。士与女方秉蕑兮。女曰观乎？士曰既且，且往观乎？洧之外，洵訏且乐。维士与女伊其相谑，赠之以勺药。 溱与洧浏其清矣。士与女殷其盈兮。女曰观乎？士曰既且，且往观乎？洧之外，洵訏且乐。维士与女伊其将谑，赠之以勺药。 注释： 溱、洧：河名涣涣：冰河解冻，春水满涨的样子。秉：拿着。蕑：音坚，一种兰草，古代习俗，在每年上巳日，即农历三月三日人们都去到水边洗濯，表示祓除不祥。郑国的风俗这一天男女聚集在溱洧两水之上，秉执兰草，拂除不祥。相谑：相互逗弄玩笑。维：语首助词，无实义。訏：音虚，广大无边...