王道乾
-
为什么王小波说最好的作家在搞翻译
你把《青铜时代》序言完整地读过就大概能明白王小波此话的用意了。 王小波所言是特指王道乾先生、查良铮先生他们那一辈处于那个特殊的历史时期的情况。 王小波的意思是王查两位先生应该是在壮年时写出一流小说或其他作品的人，但由于时代的局限性（如文革、反右等）使得他们在自己最有创作能力的时候无法创作。所以转而进行相对安全的翻译工作。因为他们是“最好”的作家。 而不是“最好”的作家，就在搞创作了...
你把《青铜时代》序言完整地读过就大概能明白王小波此话的用意了。 王小波所言是特指王道乾先生、查良铮先生他们那一辈处于那个特殊的历史时期的情况。 王小波的意思是王查两位先生应该是在壮年时写出一流小说或其他作品的人，但由于时代的局限性（如文革、反右等）使得他们在自己最有创作能力的时候无法创作。所以转而进行相对安全的翻译工作。因为他们是“最好”的作家。 而不是“最好”的作家，就在搞创作了...