田登为郡守文言文翻译
首页 > 田登为郡守文言文翻译
-
田登为郡守的文言文翻译及原文
1、翻译：田登做了州官，他忌讳别人直呼他的名字（由于他名字的“登”，与“灯”谐音。他不许身边的人，在谈话时，说到任何一个与“登”同音的字。）触犯了他这规矩的人，必定（让他）大怒。官吏、兵卒大多（因此）遭受鞭打。在这种情况下全州的老百姓，只好称“灯”为“火”。正值上元节放灯的日子，（官府）允许人们在州的辖区内游览赏玩。于是官吏就在发布于闹市的文书上写到：“本州按照惯例，放火三天。” 2、原文： 田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被鞭笞，于是举州皆谓灯为“火”。值上元放灯，许人入州治游观...
-
书东坡善戏谑文言文翻译
书东坡善戏谑文言文翻译 1.东坡尝谓钱穆父曰翻译东坡尝谓钱穆父曰：“寻常往来，心知称家有无；草草相聚，不必过为具。”穆父一日折简，召坡食皛饭。及至乃设饭一杯，萝卜一楪，白汤一盏而已。盖以三白为皛也。后数日坡复召穆父食毳饭，穆父意坡必有毛物相报。比至日晏并不设食，穆父馁甚，坡曰：“萝卜汤饭俱毛也。”穆父叹曰：“子瞻可谓善戏谑者也！”（节选自《高斋漫录》） 翻译： 苏东坡曾说钱穆父说：“平时往来...