音译词
-
音译词的方式
回答如下： 1:由读音相近的字翻译而来。 例如：马、崎岖、橄榄、蝴蝶、咖啡、扑通、姥姥 2:由马来文或英文翻译成华文。 例如：Malaysia=马来西亚、Singapore=新加坡、巴黎=Paris 3:半音半意。 例如：马克思主义（Marxism） 音译词 音译词（transliteratedwords），是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词，还有的是从外族（包括国外其他民族和国内少数民族）语言借来的词。自近代以来大量的音译词涌入中国，但大部分因为不如日源外来词好理解而消失。 中文名...
-
有哪些外国词汇是汉语直接音译的
1.音译：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(SriLanka)美国“纽约”（NewYork）原苏联领袖“斯大林”（Сталин）、“沙发”（Sofa）。 2.音译+类名：芭蕾舞、卡车、吉普车。 3.音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card） 4.利用汉字“望文生义”特性进行意译：这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词...
-
音译词有哪些
问题一：英语中的音译单词有哪些bonsai：盆栽(花卉) cheongsam：旗袍(音译粤语“长衫”) Confucious：孔夫子 coolie：苦力 Cumshaw：小费，赏钱(音译闵南语“感谢”) dingho：顶好 fengshui：风水 ginseng：人参，西洋参 gung-ho：热情高涨，一说来源“更好”；一说来源“干活” IChing：易经 Kowtow：叩头，磕头...