黄州新建小竹楼记
-
黄州新建小竹楼记原文和翻译
黄州新建小竹楼记原文和翻译分别如下：原文如下：黄冈之地多竹，大者如椽。竹工破之刳去其节，用代陶瓦，比屋皆然，以其价廉而工省也。子城西北隅雉堞圮毁，榛莽荒秽，因作小楼二间，与月波楼通。远吞山光平挹江濑，幽阒辽，不可具状。夏宜急雨有瀑布声；冬宜密雪，有碎玉声。宜鼓琴琴调虚畅；宜咏诗，诗韵清绝；宜围棋，子声丁丁然；宜投壶，矢声铮铮然：皆竹楼之所助也。公退之暇披鹤氅，戴华阳巾，手执《周易》一卷，焚香默坐...
-
《黄冈新建小竹楼记》全文翻译
翻译： 黄冈地区盛产竹子，大的像椽子那么粗。竹工破开它刮去竹节用来代替陶瓦。家家户户都这样因为竹瓦既便宜又省工。在月城的西北角，矮墙塌毁，野草丛生，我利用（那里的空地），盖了两间小竹楼，跟月波楼接通。 （登上小楼）远望山色一览无余，平视江波，幽静辽远，（实在）无法一一描述出来。夏天降下骤雨最相适宜，会听到瀑布的声音；冬天飘着大雪最为适宜，（这时小楼）会听到碎玉落地般的声响。（这里）最适宜弹琴...