威妥玛拼音
-
威妥玛拼音
威妥玛拼音[wēituǒmǎ]。 威妥玛拼音Wei1Tʻo3-ma3Pʻin1-yin1，英语Wade–Gilessystem，习惯称作威妥玛或威式拼音、韦氏拼音、威翟式拼音，是一套在英文中用罗马拼音于拼写中文官话Mandarin读音的音译系统，发明后主要用于拼写现代标准汉语。 此系统由19世纪中叶时英国人威妥玛建立，在翟理斯的汉英字典（1892年）完成。晚清和中华民国时期，韦氏拼音见于人名...
-
邮政式拼音的差异
与威妥玛拼音的差异：·不使用附加符号与音调号·Chi、ch'i、hsi（ㄐ、ㄑ、ㄒ；汉语拼音中作ji、qi、xi）以tsi、tsi、si或ki、ki、hi表示，视其自尖音或团音演变而定，例如：·Peking（北京；威妥玛拼音：Pei-ching）·Tientsin（天津；威妥玛拼音：T'ien-chin）·Tsinan（济南；威妥玛拼音：Chi-nan）·威妥玛拼音里的u在邮政式拼音里是w...