同声传译
-
同声传译是什么
同声传译简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。扩展资料 同声传译作为一种翻译方式，其最大特点在于效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒，因此可以保证讲话者作连贯发言...
-
什么是同声传译
什么是同声传译？同声传译是一种一心二用的翻译方式，也是一种比较骚扰的翻译方式，做同声传译的一员，普遍寿命会有下降的趋势。 也正因为如此，同声传译是一种非常高薪的工作，但是工作机会并不多，很少有人会终身做这个工作。 因为这样的工作并不是每天都有，虽然收入高，但是频率比较低，最后年收入也不会特别的高。 因此做同声传译的议员，通常来说还要兼做其他的翻译工作，比如说笔译或者是外贸，又或者是翻译接待工作。...