聊斋志异翻译版全书
-
聊斋志异原文及翻译
1、《聊斋志异·叶生》原文：淮阳叶生者，失其名字。文章词赋，冠绝当时；而所如不偶，困于名场。会关东丁乘鹤，来令是邑。见其文，奇之。召与语，大悦。值科试，公游扬于学使，遂领冠军。公期望綦切。闱后，索文读之，击节称叹。不意时数限人，文章憎命，榜既放，依然铩羽。生嗒丧而归，愧负知己，形销骨立，痴若木偶。公怜之，相期考满入都，携与俱北。生甚感佩，辞而归，杜门不出。无何，寝疾。公遗问不绝；而服药百裹...
-
聊斋志异之捉狐的译文
译文： 孙老翁素来胆量过人，常遇鬼魅而无所惧。一日他在家中午睡，忽觉脚下毛茸茸的，身子软绵绵如驾云雾飘飘忽忽起来。睡梦中一惊心想莫非压狐？此时他已有些清醒，乃微睁睡眼，乜斜地看着，见一黄毛绿嘴小动物，如猫一般大，正从脚边往上缓缓爬行。小狐狸似乎是想附体在他身上，但又怕惊醒了他。如此一寸一寸，且爬且附。一路爬过老翁只觉双足麻痹，大腿酸软。眼看就到腹部，他骤然惊醒，一弹就起来了，忙伸手将它一把按住，掐住脖子提了起来。小狐狸被擒欲逃无路，呜呜鸣叫不已。老翁则唤他夫人过来，拿绳子捆住它的腰...