氓翻译
-
氓翻译成现代诗歌（氓 翻译）
1、《氓》 诗经——《氓》 氓之蚩蚩，抱布贸丝。 2、 匪来贸丝，来即我谋。 3、 送子涉淇，至于顿丘。 4、 匪我愆期，子无良媒。 5、 将子无怒，秋以为期。 6、 乘彼垝垣，以望复关。 7、 不见复关，泣涕涟涟。 8、 既见复关，载笑载言。 9、 尔卜尔筮，体无咎言。 10、 以尔车来，以我贿迁。 11、 桑之未落，其叶沃若。 12、 于嗟鸠兮，无食桑葚。 13、于嗟女兮，无与士耽。 14、...
-
卫风·氓原文及其翻译
《卫风·氓》原文： 氓之蚩蚩抱布贸丝。匪来贸丝来即我谋。送子涉淇至于顿丘。匪我愆期子无良媒。将子无怒秋以为期。 乘彼垝垣以望复关。不见复关泣涕涟涟。既见复关载笑载言。尔卜尔筮体无咎言。以尔车来以我贿迁。 桑之未落其叶沃若。于嗟鸠兮无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮不可说也。 桑之落矣其黄而陨。自我徂尔三岁食贫。淇水汤汤渐车帷裳。女也不爽士贰其行。士也罔极二三其德。...
-
诗经《氓》原文及翻译
原文： 氓之蚩蚩抱布贸丝。匪来贸丝来即我谋。送子涉淇至于顿丘。匪我愆期子无良媒。将子无怒秋以为期。 乘彼垝垣以望复关。不见复关泣涕涟涟。既见复关载笑载言。尔卜尔筮体无咎言。以尔车来以我贿迁。 桑之未落其叶沃若。于嗟鸠兮无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮不可说也。 桑之落矣其黄而陨。自我徂尔三岁食贫。淇水汤汤渐车帷裳。女也不爽士贰其行。士也罔极二三其德。 三岁为妇靡室劳矣...
-
氓的翻译 氓的文言文翻译
《氓》的翻译：憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。 爬上那垛破土墙，遥向复关凝神望。复关远在云雾中，不见情郎泪千行。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦求***，没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来，为我搬运好嫁妆。 桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿...
-
氓翻译
1、译文： （1）那个人老实忠厚，怀抱布匹来换丝。其实不是真的来换丝，是找个机会谈婚事。送郎君渡过淇水，一直送到顿丘。 并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁，是因为你没有找好媒人。请郎君不要生气，秋天到了来迎娶。登上那倒塌的墙壁，遥向复关凝神望。复关没有见到盼望的人，眼泪簌簌掉下来。 （2）情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦求***，卜筮的结果没有不吉利。你用车来迎娶，我带上嫁妆嫁给你...