性质不同

1、red tea：red tea非正规用词。

2、black tea：black tea是英文中的正规用词，表示“红茶”。

扩展资料

来源不同

1、red tea：red tea是中文直译而来，red表示红色，tea表示茶。

2、black tea：black tea是红茶加工过程中，茶叶的颜色变得接近于黑色，人们就根据其外表的颜色命名而来。

传得最广的一种说法，英国当年在福建厦门设立了专门用来采购中国茶叶的基地，而英国从中国采购的茶叶中，半发酵武夷茶占有很大的比例，绿茶的`数量相对少了很多。当大量的武夷茶流入英国本土的时候，就迅速地占据了英国市场。因武夷茶颜色较黑，故被人们称之为“Black tea”。

在以后的日子里，茶学家们根据武夷茶冲泡之后的红汤红叶，将其归类到红茶类，但对它“Black tea”的称谓却一直延续了下来，后来的人们就用“Black tea”来表示红茶。

免责声明：本站文字信息和图片素材来源于互联网，仅用于学习参考，如内容侵权与违规，请联系我们进行删除，我们将在三个工作日内处理。联系邮箱：chuangshanghai#qq.com（把#换成@）