分场合和地位关系。

纯粹的家庭私人之间，就是父亲、母亲，父母对子女直呼其名。如果有外人在场或正式场合，根据需要会称父母为“my king”（国王陛下）或者“my queen”（母后）。反过来王对子女会称xx王子（公主），子女有封爵则称名字+爵位名。臣属称呼王室为your majesty/your highness，根据对象译为“（尊贵、高贵的）陛下/夫人/（王子、公主）殿下”。my king/queen/prince等等同理类推。贵族之间下对上级，视爵位高低称your grace/my lord，通常都翻译为“大人”。也可称名字+爵位，不分上下级。对女性如果地位模糊，一般就称lady（女士、夫人）。

免责声明：本站文字信息和图片素材来源于互联网，仅用于学习参考，如内容侵权与违规，请联系我们进行删除，我们将在三个工作日内处理。联系邮箱：chuangshanghai#qq.com（把#换成@）