“happy”可翻译为“快乐的，幸福的”意思，他们具体区别在后面“ending”和“end”上：

1、词性不同。“end”可做名词和动词，翻译成“结局，结束”。“ending”是名词，翻译为“结局”。

2、词意上有区别。“end”略微带有已成既定事实的结局，强调已经结束的状态；“ending”却略微带有强调过程的意味，强调这个结局是有原因并且慢慢发展而来。

3、两者代表的结束意味不同。“end”用作名词是指时间或动作的末尾、结束。“ending”是指故事、小说、电影、戏剧等的结尾。

“happyending”和“happyend”都可以翻译为“幸福的结局”的意思。

参考资料

有道翻译-happy有道翻译-end

有道翻译-ending

免责声明：本站文字信息和图片素材来源于互联网，仅用于学习参考，如内容侵权与违规，请联系我们进行删除，我们将在三个工作日内处理。联系邮箱：chuangshanghai#qq.com（把#换成@）