子曰:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”的译文

来源:互联网 in 综合百科 2026-01-17 03:24:29

子曰:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”

基本释义:

1、三军:古代大国三军,每军一万二千五百人。

2、匹夫:男子汉,泛指普通老百姓。

孔子说:“一国的军队,可以强行使它丧失主帅;一个男子汉,却不可以强行夺去他的志向。”

扩展资料:

“夺”的解读

从“三军可夺帅也”的“夺”说起,《论语·子罕篇第九》中有,子曰:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”

许多人认为这里的“夺”就是“被夺走”,王力《古代汉语》的注释就是:“三军人数虽多,如果军心不齐,它的主将也会被人夺走。”主将能被人夺走,志向也能被人夺走,这都不好理解,是说不通的。

其实这里的“夺”并不是夺走,而是“改变”的意思。“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也”,正确的解释应该是:三军中最重要的统帅是可以换人的,但是,一个普通人的志向却不可以改变。

孔子说这话的目的是告诉学生,一个人应该坚定信念,矢志不渝。

同样的话还有人说过,那就是军事家孙子,《孙子·军争》中说:“故三军可夺气,将军可夺心。”气是不可能被夺走的,心也是不可以夺走的。

免责声明:本站文字信息和图片素材来源于互联网,仅用于学习参考,如内容侵权与违规,请联系我们进行删除,我们将在三个工作日内处理。联系邮箱:chuangshanghai#qq.com(把#换成@)

-- End --