我就是来任性搞笑、来玩儿的
就是玩儿,网络流行语,网上兴起的一种搞笑句式:有x,我不x,我xxx,哎,就是玩儿。表达我就是来任性搞笑、来玩儿的。
词语来源
出自抖音某作者的一系列无厘头搞笑视频,视频里他多用“就是玩儿”这句话和类似的句式,比如:点完菜,我不吃,我去别桌吃,哎,就是玩儿。引起了很多人的模仿。
引用示例
有饭,我不吃,我就饿着,哎,就是玩儿。
有屁,我不放,我就憋着,哎,就是玩儿。
网络语类型
数字型:一般是谐音,例如9494=就是就是;7456=气死我了;555~~~~=呜呜呜(哭泣声);886=拜拜了;520=我爱你;5454=我是我是;
翻译型:其实这在语言学上很常见,就是外来语,一般也是根据原文的发音,找合适的汉字代替,例如“伊妹儿”=e-mail;“瘟都死”=windows;“荡”=download,下载;
字母型:造词方法仍是谐音,以单纯字母的发音代替原有的汉字,例如MM=妹妹;PP=漂漂(叠音词因为其发音的重复性,给人以可爱之感),也就是漂亮的意思;E文=英文;S=死。还有一些在英文里经常用到的(目前书面语也渐趋口语化):=yo;r=are;
符号型:多以简单符号表示某种特定表情或文字,以表情居多。这种表情起源于美国,可以考证的最早的表情符号是:)(笑脸)。后在日本动漫界蓬勃发展。如“--”表示一个“无语”的表情;“O.O”表示"惊讶"的表情;“TT”表示“流泪”的表情。在不便直接以图片展示表情(如轻小说等)的场合代替图片展示人物表情。成为网络语言后出现了更多形式。符号表示文字的多以谐音有关,如“=”表示“等”;“o”表示“哦”;“**”表示不雅语言等。
引入型:从外文中直接引进词汇,其中以日文居多。如腹黑(腹黒い),萌(萌え)等。因为日文使用中文汉字表意的特殊性,这种引入相当方便。
不规范现象
(1)打破现有语法规则或改变现有字词的形音义关系,如“XX控、恐龙、壕、666”等。
(2)生造词,如“颜值”“白富美”“喜大普奔”“人艰不拆”等。
(3)夹杂使用图形、符号、外来语等,如用“∶)”表示开心,在汉语动词后加-ing表示正在做某事,用“hold住”表示坚持等。
还有一种网络语言不规范现象,就是网络与计算机术语的中文翻译规范问题,主要是缺乏统一翻译标准,民间会使用一些“俗”的翻译,如“E-mail”译为“伊妹儿”,“download”译成“当”。
免责声明:本站文字信息和图片素材来源于互联网,仅用于学习参考,如内容侵权与违规,请联系我们进行删除,我们将在三个工作日内处理。联系邮箱:chuangshanghai#qq.com(把#换成@)