吸引；引起

attract

及物动词：

1.吸引

2.引起（某人[某事物]的）兴趣或快感，激发，引诱

3.引起，激起

词形变化

形容词attractable

时态attracted，attracting，attracts

单词分析

这些动词均含有“吸引，引诱”之意。

attract普通用词，指客观上吸引人的注意力。

charm侧重迷住某人或使之高兴。

enchant着重指有能力引起被迷住者的欢乐或赞美。

fascinate通常含使人无法拒绝、无法摆脱的意味。

tempt指吸引力很强，强调欲望被唤醒。

词义辨析

v.(动词)display,show

这两个词都有“表现”“表明”或“显示”的意思。其区别是：

1.display指表现出来的东西能使人看到或体会到;show指将事物展示给别人看,或领旁人到某地去观看。show有时还可以表示用语言、符号、行动等表达思想感情。例如:

Theshopdisplaysanewkindofcar.在商店里展示着一款新车。

Sheshowedherfavor.她表示给予支持。

2.show是有意识地展示;display则是费力地明显表现。例如:

Shenevershowsherfeelings.她的感情从不外露。

Departmentstoresdisplaytheirgoodsinthewindows.百货商店把商品陈列在橱窗里。

3.show较真实;display有时带有较大的夸耀性。例如:

Doesthemarkofthewondstillshow?伤痕还看得出吗?

show，exhibit，display，manifest，demonstrate

例句

用作名词(n.)

Letsdisplaythefigresandseewhatwehave.

通过显示一下数字看看我们能看到什么。

Thebottlesofwhiskyondisplayarealldmmies.

所陈列的威士忌酒都是假的。

Therewillbeadisplayofbronzestataryinthismsemnextweek.

下星期这个博物馆将举办一个青铜雕塑作品展览。

Hemadeadisplayofhislearning.

他夸耀自己有学问。

用作及物动词(vt.)

Ihaverarelyseenherdisplayanysignofemotion.

我难得见到她将喜怒形于色。

Hehadanopportnitytofllydisplayhistalents.

他有了大显身手的机会。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

免责声明：本站文字信息和图片素材来源于互联网，仅用于学习参考，如内容侵权与违规，请联系我们进行删除，我们将在三个工作日内处理。联系邮箱：chuangshanghai#qq.com（把#换成@）