十三陵的介绍（中英对照）

十三陵在北京西北郊，距城约五十公里，是明朝（公元1368至1644年）十三个皇帝的陵墓。

定陵是明朝第十个皇帝和他的两个皇后的墓，定陵的地下宫殿（undergroundpalace）是于1956至1957年第一个被发掘出来的地下建筑。

定陵是由五个殿(hall)组成，全部为石结构，总面积1195平方米。前、中殿各高7.2米，左右配殿高7.1米。在中殿摆设有3个“宝座”(throne)。后殿高达9.5米是放置棺木的地方。

定陵的陪葬物(gravegoods)有金银珠宝、玉器(jadeware)、瓷器(chinaware)、漆器(lacquerware)、丝织品(silkgoods)共3000余件。

TheMingTombsarelocatedinthenorthwesternsuburbsofBeijing,aboutfiftykilometersfromthecity.TheyarethetombsofthirteenemperorsoftheMingDynasty(1368----1644A.D).

DinglingisthetombofthetenthemperoroftheMingDynastyandhistwoempresses.Itsundergroundpalacewasthefirstoftheundergroundstructuresexcavatedbetween1956and1957.

Dinglingconsistsoffivechambers,allbuiltofstone.Itstotalareais1,195squaremetres.TheAnte-chamberandtheCentralChamberare7.2metreshigheach.TwoSideChambersare7.1metershigheach.IntheCentralChambertherearethreethrones,.TheBackChamber,9.5metreshigh,istheplacewherethecoffinsarekept.

ThegravegoodsofDinglingnumberover3,000piecesinall,includinggold,silver,pearls,jewels,jadeware,chinaware,lacquerware,silkgoods.

免责声明：本站文字信息和图片素材来源于互联网，仅用于学习参考，如内容侵权与违规，请联系我们进行删除，我们将在三个工作日内处理。联系邮箱：chuangshanghai#qq.com（把#换成@）