原句翻译成现代汉语的意思是：那大雪纷飞的景象象什么呢？用“空中撒盐”来比拟，或许还差强人意。

原句是个设问句。“大雪纷飞何所似”，是设问，“何所似”，象什么呢？

“撒盐空中差可拟。”是答句。“撒盐空中”，即“空中撒盐”，是状语后置。“差可拟”，是虽然差一点，但还是可以比拟的。这个意思可以用成语“差强人意”来概括。

免责声明：本站文字信息和图片素材来源于互联网，仅用于学习参考，如内容侵权与违规，请联系我们进行删除，我们将在三个工作日内处理。联系邮箱：chuangshanghai#qq.com（把#换成@）